"feel out" in Portuguese (BR)
Definition
Descobrir de forma cuidadosa a opinião ou os sentimentos de alguém sobre algo, geralmente de maneira sutil ou indireta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para 'sondar' opiniões ou situações: 'feel out the team.' Não confunda com 'feel' (sentir) ou 'figure out' (resolver). Usada com pessoas, grupos ou contextos.
Examples
Let me feel out the group before we decide.
Vou **sondar** o grupo antes de decidirmos.
She tried to feel out her boss about a possible promotion.
Ela tentou **sondar** o chefe sobre uma possível promoção.
We need to feel out if they are interested.
Precisamos **sondar** se eles têm interesse.
He casually tried to feel out his friends about the new plan.
Ele tentou **sondar** casualmente os amigos sobre o novo plano.
I’m going to feel out the situation before making any decisions.
Vou **sentir o terreno** antes de tomar qualquer decisão.
Sometimes you have to feel out your audience before a big presentation.
Às vezes, você precisa **sondar** o público antes de uma grande apresentação.