"feel like" in Japanese

〜したい気がする〜したい気分

Definition

何かをしたい、もしくは〜の気分であること。また、状況についてそう感じるという意味もある。

会話でよく使う表現。後ろに動詞の辞書形や名詞。「feeling」ではなく、印象を伝える場合にも使う（'I feel like he's upset'＝彼は怒っている気がする）。体の感覚には使わない。

I feel like eating ice cream.

アイスクリームが**食べたい気分**だ。

Do you feel like going to the park?

公園に**行きたい気分**？

She doesn't feel like talking right now.

彼女は今は**話したくない気分**だ。

I don't feel like doing homework tonight.

今夜は宿題を**したい気分じゃない**。

It doesn't feel like summer yet.

まだ夏って**感じがしない**。

Sometimes I just don't feel like talking to anyone.

時々、誰とも**話したい気分じゃない**時がある。