"feel like doing" in Arabic

• أرغب في (القيام بـ)

Definition

الرغبة أو الميل إلى القيام بشيء ما، وغالبًا ما يُستخدم للتعبير عما ترغب بفعله حاليًا أو قريبًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم في المحادثات اليومية، وغالباً ما يتبعه فعل بحرف الجر ('feel like going'). يشير إلى رغبة أو ميل مؤقت، وليس رغبة قوية. لا تخلطه مع 'feel as if'.

Examples

I feel like doing my homework now.

أشعر أنني **أرغب في القيام** بواجبي الآن.

She doesn't feel like doing anything today.

هي لا **ترغب في عمل** أي شيء اليوم.

Do you feel like doing some exercise?

هل **ترغب في ممارسة** بعض التمارين؟

I don't feel like doing the dishes. Let's order food instead.

لا **أرغب في غسل** الصحون. لنطلب طعاماً بدل ذلك.

If you feel like doing something different, we could go for a hike.

إذا **رغبت في القيام** بشيء مختلف، يمكننا أن نذهب في نزهة.

Sometimes I just don’t feel like doing anything at all.

أحياناً ببساطة لا **أرغب في القيام** بأي شيء على الإطلاق.