"feel at home" in Russian
Definition
Находиться в месте и чувствовать себя расслабленно и уютно, словно вы у себя дома.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной обстановке или для гостей, например, 'Make yourself feel at home'. Также можно сказать о привыкании к новому месту.
Examples
Please feel at home while you wait.
Пожалуйста, **чувствуйте себя как дома**, пока ждёте.
It took a few days to feel at home in my new school.
Мне потребовалось несколько дней, чтобы **почувствовать себя как дома** в новой школе.
I want you to feel at home here.
Я хочу, чтобы ты здесь **чувствовал себя как дома**.
After a week, I finally started to feel at home in the city.
Через неделю я наконец начал **чувствовать себя как дома** в этом городе.
Make yourself comfortable—just feel at home!
Устраивайтесь поудобнее—просто **чувствуйте себя как дома**!
It’s hard to feel at home when everything is so new.
Трудно **чувствовать себя как дома**, когда всё такое новое.