"feel at home" in Japanese

• 自分の家のようにくつろぐ
• 自分の家のように感じる

Definition

自分の家にいるようにリラックスして、快適に感じること。新しい場所でも安心して過ごせる状態。

Usage Notes (Japanese)

'Make yourself feel at home'はお客さんや新しい場所での快適さを伝える時によく使います。親しい雰囲気にしたいときによく使われます。

Examples

Please feel at home while you wait.

お待ちの間、どうぞ**自分の家のようにくつろいで**ください。

It took a few days to feel at home in my new school.

新しい学校で**自分の家のように感じられる**まで数日かかりました。

I want you to feel at home here.

ここで**自分の家のようにくつろいで**ほしいです。

After a week, I finally started to feel at home in the city.

1週間後、やっとこの街で**自分の家のように感じ始めました**。

Make yourself comfortable—just feel at home!

ごゆっくりどうぞ――**自分の家のようにくつろいでください**！

It’s hard to feel at home when everything is so new.

すべてが新しくて、**自分の家のように感じる**のは難しいです。