"feel at home" in Arabic

يشعر وكأنه في بيته

Definition

أن تشعر بالراحة والاطمئنان والترحيب في مكان ما، كما لو كنت في بيتك.

تقال غالباً بشكل ودي عند استقبال الضيوف (مثل: 'تصرف كأنك في بيتك'). أيضاً تستخدم لوصف شعور الشخص عندما يصبح مرتاحاً في مكان جديد.

Please feel at home while you wait.

من فضلك **اشعر وكأنك في بيتك** أثناء الانتظار.

It took a few days to feel at home in my new school.

استغرقت بضعة أيام حتى **أشعر وكأنني في بيتي** في مدرستي الجديدة.

I want you to feel at home here.

أريدك أن **تشعر وكأنك في بيتك** هنا.

After a week, I finally started to feel at home in the city.

بعد أسبوع، بدأت أخيراً **أشعر وكأنني في بيتي** في هذه المدينة.

Make yourself comfortable—just feel at home!

اجلس مرتاحاً—فقط **اشعر وكأنك في بيتك**!

It’s hard to feel at home when everything is so new.

من الصعب **أن تشعر وكأنك في بيتك** عندما يكون كل شيء جديداً.