"feed a line" in Bengali

• মিথ্যা বলা
• বানানো অজুহাত দেওয়া

Definition

কারো সাথে মিথ্যা কথা বলা, সাধারণত অজুহাত হিসেবে বা কাউকে ধোঁকা দেওয়ার জন্য কিছু বলা।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, বন্ধুবান্ধব বা নন-ফরমাল কথোপকথনে ব্যবহার হয়। 'feed someone a line' মানে কাউকে মিথ্যা বা অজুহাত শোনানো। এটি কখনও হাস্যকর, কখনও নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Don't feed me a line about why you're late.

আমাকে দেরি করার মিথ্যা **বলো না**।

I know you're just feeding me a line.

আমি জানি তুমি শুধু আমাকে **মিথ্যা বলছো**।

He tried to feed her a line, but she didn't believe him.

সে তাকে **মিথ্যা বলার চেষ্টা করেছিল**, কিন্তু সে বিশ্বাস করেনি।

Stop feeding me lines—just tell me the truth.

আমাকে আর **মিথ্যা কথা বলো না**—সোজা কথা বলো।

Whenever he's in trouble, he tries to feed his boss a line.

যখনই সে সমস্যায় পড়ে, সে তার বসকে **মিথ্যা বলার চেষ্টা করে**।

She could tell he was feeding her a line to get out of helping.

সে বুঝে গিয়েছিল যে, সে শুধু সাহায্য না করার জন্য তাকে **মিথ্যা বলছে**।