"feed a line" in Spanish
Definition
Decirle a alguien algo que no es verdad, generalmente como excusa o para engañarlo; decir algo falso para que alguien te crea.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y conversacional. Es común decir 'feed someone a line.' Implica exageración o falsedad, y puede ser en broma o negativo según el contexto. No se usa en textos formales.
Examples
Don't feed me a line about why you're late.
No me **digas una mentira** sobre por qué llegaste tarde.
I know you're just feeding me a line.
Sé que solo me estás **contando un cuento**.
He tried to feed her a line, but she didn't believe him.
Él intentó **decirle una mentira**, pero ella no le creyó.
Stop feeding me lines—just tell me the truth.
Deja de **decirme cuentos**—solo dime la verdad.
Whenever he's in trouble, he tries to feed his boss a line.
Siempre que está en problemas, intenta **contar un cuento a su jefe**.
She could tell he was feeding her a line to get out of helping.
Ella se dio cuenta de que él le estaba **contando una mentira** para no ayudar.