"federals" in Arabic

• الفدراليون

Definition

عادةً ما يشير مصطلح “federals” إلى الضباط أو العملاء أو الجنود الذين يعملون لصالح الحكومة الفيدرالية (الوطنية)، وخاصة سلطات تطبيق القانون الفيدرالية في الولايات المتحدة. يمكن أن يشير أيضاً إلى أنصار الحكومة في سياقات تاريخية معينة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الولايات المتحدة للإشارة إلى قوات أو عملاء إنفاذ القانون الفيدراليين (“the feds”)، وأحيانًا لجنود الاتحاد في الحرب الأهلية الأمريكية. يفيد معاني غير رسمية أو عامية، ولا يُستخدم للموظفين العاديين في الحكومة الفيدرالية.

Examples

The federals arrived at the scene to investigate.

وصل **الفدراليون** إلى الموقع للتحقيق.

Many people are afraid of the federals.

الكثير من الناس يخافون من **الفدراليين**.

The criminals tried to escape the federals.

حاول المجرمون الهرب من **الفدراليين**.

Once the federals show up, you know things are serious.

بمجرد أن يظهر **الفدراليون**، تعرف أن الأمور جديّة.

My cousin said he saw some federals driving around last night.

قال ابن عمي إنه رأى بعض **الفدراليين** يتجولون الليلة الماضية.

During the Civil War, the federals marched south.

خلال الحرب الأهلية، سار **الفدراليون** نحو الجنوب.