"federals" in Spanish
Definition
“Federals” generalmente se refiere a oficiales, agentes o soldados que trabajan para un gobierno federal (nacional), especialmente la policía federal en los Estados Unidos. También puede referirse a simpatizantes del gobierno en contextos históricos.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en Estados Unidos para referirse a la policía o agentes federales ('the feds'), y a veces a soldados de la Unión en la Guerra Civil. Es informal y un poco coloquial. No se usa para empleados administrativos del gobierno federal.
Examples
The federals arrived at the scene to investigate.
Los **federales** llegaron a la escena para investigar.
Many people are afraid of the federals.
Mucha gente le tiene miedo a los **federales**.
The criminals tried to escape the federals.
Los criminales intentaron escapar de los **federales**.
Once the federals show up, you know things are serious.
Cuando aparecen los **federales**, sabes que la cosa es seria.
My cousin said he saw some federals driving around last night.
Mi primo dijo que vio a unos **federales** dando vueltas anoche.
During the Civil War, the federals marched south.
Durante la Guerra Civil, los **federales** marcharon hacia el sur.