"feathering" in Russian
Definition
Растушёвка — приём, при котором края становятся мягкими или плавно переходящими друг в друга, часто используется в искусстве, макияже или обработке фото. Может также означать создание слоя, напоминающего перо.
Usage Notes (Russian)
'Feathering' часто используется при обработке фотографий («feathering a selection»), в макияже («feathering eyeliner») и при стрижке («feathered haircut»). Используется для мягких переходов, не для чётких линий.
Examples
The artist used feathering to blend the colors on the canvas.
Художник использовал **растушёвку**, чтобы смешать цвета на холсте.
She likes feathering her eye makeup for a soft look.
Ей нравится делать **растушёвку** макияжа глаз для мягкого эффекта.
Digital designers use feathering to make photo edges smooth.
Дизайнеры используют **растушёвку**, чтобы сделать края фотографий гладкими.
Can you add a bit more feathering here so the lines don't look too harsh?
Можешь добавить здесь ещё немного **растушёвки**, чтобы линии не были такими резкими?
The new photo app has a cool feathering tool for borders.
В новом фотоприложении есть классный инструмент **растушёвки** для рамок.
After feathering my haircut, it feels much lighter and more natural.
После **растушёвки** в причёске волосы стали ощущаться легче и естественнее.