"faustian" in Korean

• 파우스트적인

Definition

권력, 성공, 단기적인 이익을 위해 도덕이나 장기적인 가치를 희생하는 상황이나 결정을 표현할 때 사용합니다. 괴테의 '파우스트' 이야기에서 유래되었습니다.

Usage Notes (Korean)

'Faustian bargain', 'Faustian pact', 'Faustian deal'과 함께 문학, 철학 또는 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 평범하거나 사소한 결정에는 쓰이지 않습니다.

Examples

He made a Faustian bargain for his career.

그는 자신의 경력을 위해 **파우스트적인** 거래를 했다.

The company made a Faustian choice to grow quickly.

그 회사는 빠른 성장을 위해 **파우스트적인** 선택을 했다.

She avoided a Faustian path in her life.

그녀는 인생에서 **파우스트적인** 길을 피했다.

It was a Faustian deal—success came, but at a heavy price.

그것은 **파우스트적인** 거래였다. 성공했지만 대가가 컸다.

You’re facing a Faustian dilemma: fame now or your principles?

당신은 **파우스트적인** 딜레마에 직면해 있다. 지금 명예를 선택할 것인가, 아니면 원칙을 지킬 것인가?

Politicians sometimes make Faustian promises to get elected.

정치인들은 때때로 당선되기 위해 **파우스트적인** 약속을 한다.