"faustian" in Spanish
Definition
Describe una situación o decisión en la que alguien está dispuesto a sacrificar la moral o valores a largo plazo a cambio de poder, éxito o una ganancia momentánea, basado en la historia de Fausto que hizo un pacto con el diablo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o literarios, sobre todo para elecciones que implican una gran concesión moral por ambición. Se combina con frases como 'trato faustiano' o 'pacto faustiano'. No se aplica a decisiones cotidianas o sin importancia moral.
Examples
He made a Faustian bargain for his career.
Él hizo un trato **faustiano** por su carrera.
The company made a Faustian choice to grow quickly.
La empresa tomó una decisión **faustiana** para crecer rápido.
She avoided a Faustian path in her life.
Ella evitó un camino **faustiano** en su vida.
It was a Faustian deal—success came, but at a heavy price.
Fue un trato **faustiano**: tuvo éxito, pero a un precio alto.
You’re facing a Faustian dilemma: fame now or your principles?
Te enfrentas a un dilema **faustiano**: ¿la fama ahora o tus principios?
Politicians sometimes make Faustian promises to get elected.
Los políticos a veces hacen promesas **faustianas** para ser elegidos.