"faustian" in Indonesian
Definition
Menggambarkan situasi atau keputusan di mana seseorang rela mengorbankan moral atau nilai jangka panjang demi kekuasaan, keberhasilan, atau keuntungan sesaat. Berasal dari kisah Faust.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks formal, sastra, atau filsafat. Muncul pada frasa 'Faustian bargain', 'Faustian pact', dan 'Faustian deal'. Tidak digunakan untuk keputusan sehari-hari yang sederhana.
Examples
He made a Faustian bargain for his career.
Dia membuat kesepakatan **faustian** demi kariernya.
The company made a Faustian choice to grow quickly.
Perusahaan itu membuat pilihan **faustian** demi berkembang dengan cepat.
She avoided a Faustian path in her life.
Dia menghindari jalan **faustian** dalam hidupnya.
It was a Faustian deal—success came, but at a heavy price.
Itu adalah kesepakatan **faustian**—sukses diraih, namun dengan harga yang mahal.
You’re facing a Faustian dilemma: fame now or your principles?
Kamu menghadapi dilema **faustian**: ketenaran sekarang atau prinsipmu?
Politicians sometimes make Faustian promises to get elected.
Politikus kadang membuat janji **faustian** agar terpilih.