"faustian bargain" in Indonesian
Definition
Sebuah kesepakatan di mana seseorang mengorbankan moral atau nilainya demi keuntungan pribadi, biasanya berdampak buruk dalam jangka panjang. Istilah ini berasal dari legenda Faust, yang menjual jiwanya pada iblis demi pengetahuan dan kekuatan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah kiasan sastra dan budaya; biasanya digunakan dalam percakapan formal, akademik, atau intelektual. Digunakan untuk mengkritik keputusan yang mengorbankan moral demi keuntungan. Tidak digunakan secara harfiah, sering muncul dalam konteks politik, bisnis, atau ambisi pribadi.
Examples
Making a faustian bargain means choosing short-term gain over long-term values.
Membuat **perjanjian faustian** berarti memilih keuntungan jangka pendek daripada nilai jangka panjang.
He entered a faustian bargain to get ahead in his career.
Dia melakukan **perjanjian faustian** untuk maju dalam kariernya.
The company made a faustian bargain by ignoring environmental rules for profit.
Perusahaan membuat **perjanjian faustian** dengan mengabaikan aturan lingkungan demi keuntungan.
Many believe the politician made a faustian bargain to stay in power.
Banyak orang percaya politisi itu melakukan **perjanjian faustian** untuk tetap berkuasa.
Selling your principles for money is basically a faustian bargain.
Menjual prinsipmu demi uang itu pada dasarnya adalah **perjanjian faustian**.
He knew it was a faustian bargain, but he couldn't resist the offer.
Dia tahu itu adalah **perjanjian faustian**, tapi dia tidak bisa menolak tawaran tersebut.