"fatten up" in Spanish
Definition
Hacer que alguien o algo suba de peso dándole más comida de lo normal. A menudo se usa para animales antes de venderlos o comerlos, pero también se puede usar de forma humorística para personas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo en tono de broma o cariño. Muy común con animales ('engordar los cerdos'), pero también puede usarse para personas en contexto humorístico ('te quiero engordar'). No se usa para hablar de peso de forma seria o médica.
Examples
We need to fatten up the chickens before winter.
Necesitamos **engordar** los pollos antes del invierno.
Grandma tries to fatten up her grandchildren with cookies.
La abuela intenta **engordar** a sus nietos con galletas.
Farmers fatten up cows before selling them.
Los granjeros **engordan** las vacas antes de venderlas.
You've lost weight! Let me fatten you up with a good meal.
¡Has adelgazado! Déjame **engordarte** con una buena comida.
They serve huge portions at that restaurant to fatten up their customers.
En ese restaurante sirven raciones enormes para **engordar** a sus clientes.
The bear needs to fatten up before hibernation.
El oso necesita **engordar** antes de hibernar.