"fatten up" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém ou algo ganhar peso dando mais comida que o habitual. Usado frequentemente para animais antes de vender ou abater, mas também pode ser usado de maneira humorada para pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e frequentemente usada de maneira brincalhona. Muito comum para animais ('engordar os porcos'), mas pode ser usada em tom de brincadeira com pessoas ('quero te engordar'). Não se usa para discussões sérias sobre peso.
Examples
We need to fatten up the chickens before winter.
Precisamos **engordar** as galinhas antes do inverno.
Grandma tries to fatten up her grandchildren with cookies.
A vovó tenta **engordar** os netos com biscoitos.
Farmers fatten up cows before selling them.
Os fazendeiros **engordam** as vacas antes de vendê-las.
You've lost weight! Let me fatten you up with a good meal.
Você emagreceu! Deixe-me **te engordar** com um bom prato.
They serve huge portions at that restaurant to fatten up their customers.
Aquele restaurante serve porções enormes para **engordar** seus clientes.
The bear needs to fatten up before hibernation.
O urso precisa **engordar** antes de hibernar.