"fatheads" in Portuguese (PT)
Definition
"Fatheads" é uma forma informal e algo insultuosa de chamar pessoas de tontas ou sem juízo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e ligeiramente insultuoso; normalmente usado como gozo entre amigos ou para expressar irritação com pessoas parvas. Se usado a sério, pode soar rude. Raro em contextos formais.
Examples
Stop acting like fatheads and listen to instructions.
Parem de se comportar como **cabeçudos** e ouçam as instruções.
The two boys were called fatheads after their silly prank.
Os dois rapazes foram chamados de **cabeçudos** depois da sua partida tonta.
Sometimes my friends joke and call each other fatheads.
Às vezes, os meus amigos brincam chamando-se de **cabeçudos**.
Look at those fatheads over there trying to set up a tent upside down.
Olha aqueles **cabeça-oca** a tentar montar a tenda ao contrário.
Honestly, only a bunch of fatheads would forget to bring the tickets.
Sinceramente, só um grupo de **cabeça-oca** se esqueceria dos bilhetes.
Don't be such fatheads! The answer was obvious.
Não sejam **cabeçudos**! A resposta era óbvia.