"fatheads" in Portuguese (BR)
Definition
"Fatheads" é uma maneira informal e um pouco ofensiva de chamar pessoas de burras ou sem bom senso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e um pouco ofensivo; usado geralmente em brincadeiras entre amigos ou para reclamar de quem age de forma tola. Pode ser pesado se usado com seriedade. Incomum na linguagem formal.
Examples
Stop acting like fatheads and listen to instructions.
Parem de agir como **cabeçudos** e ouçam as instruções.
The two boys were called fatheads after their silly prank.
Os dois meninos foram chamados de **cabeçudos** depois da pegadinha.
Sometimes my friends joke and call each other fatheads.
Às vezes, meus amigos brincam e se chamam de **cabeçudos**.
Look at those fatheads over there trying to set up a tent upside down.
Olha aqueles **cabeça-oca** ali tentando montar a barraca de cabeça para baixo.
Honestly, only a bunch of fatheads would forget to bring the tickets.
Sinceramente, só um monte de **cabeça-oca** esqueceria de trazer os ingressos.
Don't be such fatheads! The answer was obvious.
Não sejam **cabeçudos**! A resposta era óbvia.