"fatalistic" in Arabic

• قدري

Definition

الاعتقاد بأن كل الأحداث مكتوبة مسبقًا ولا يمكن تجنبها، وأن للناس سيطرة قليلة أو معدومة على ما يحدث.

Usage Notes (Arabic)

'Fatalistic' غالبًا ما يُستخدم كنوع من النقد عندما يقبل شخص المشاكل passively ولا يحاول التغيير. الكلمة رسمية أو شبه رسمية، وتظهر كثيرًا في نقاشات عن المواقف أو الفلسفات. لا تخلطها مع 'realistic' (واقعي) أو 'optimistic' (متفائل).

Examples

He has a fatalistic attitude about his career.

لديه موقف **قدري** تجاه مسيرته المهنية.

She was fatalistic about the results of the exam.

كانت **قدرية** بشأن نتائج الامتحان.

Some people are more fatalistic than others.

بعض الناس أكثر **قدرية** من غيرهم.

Don't be so fatalistic—you can still make a difference.

لا تكن **قدريًا** هكذا—لا يزال بإمكانك إحداث فرق.

Her fatalistic view made it hard for her to stay motivated.

وجهة نظرها **القدرية** جعلت من الصعب عليها البقاء متحمسة.

He shrugged with a fatalistic smile, as if nothing could change his fate.

هز كتفيه بابتسامة **قدرية**، وكأنه لا شيء يمكن أن يغير مصيره.