"fasten on" in Chinese (Simplified)
专注于紧抓住
Definition
指将注意力强烈集中在某事上，或紧紧抓住某物。既可以表示心理上的专注，也可以表示身体上的紧抓。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
既可以字面（如抓住某物）也可以比喻（如专注于某观点）。常见于书面或正式语境。常和'to'、'upon'连用，不要和单独'fasten'（仅指物理固定）混淆。
Examples
The baby fastened on the toy and would not let go.
宝宝**紧抓住了**玩具，不肯松手。
He fastened on the one mistake in my report.
他**专注于**我报告中的那个错误。
The dog fastened on my sleeve when I tried to leave.
我试图离开时狗**紧咬住**了我的衣袖。
He tends to fasten on people's mistakes rather than their achievements.
他总是**专注于**别人的错误，而不是他们的成就。
When she heard the rumor, she immediately fastened on it and wouldn't let go.
她一听到流言就**紧抓住不放**。
Why do kids always fasten on the weirdest things?
为什么小孩总是会**专注于**最奇怪的东西？