"fasten down" in Spanish
Definition
Hacer que algo quede seguro o firme, generalmente atándolo, cerrándolo o sujetándolo para que no se mueva ni se vuele.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en situaciones prácticas (tormentas, transporte) para que algo no se mueva. Va con sustantivos como 'ventanas', 'objetos', 'tapas'. Es más informal que 'asegurar', pero común en inglés hablado y escrito. No es lo mismo que 'tie down', que implica usar cuerda o cinchas.
Examples
Please fasten down the lid before you move the box.
Por favor, **asegura** la tapa antes de mover la caja.
We need to fasten down the windows before the storm.
Necesitamos **asegurar** las ventanas antes de la tormenta.
The workers fastened down the metal sheets on the roof.
Los trabajadores **aseguraron** las láminas de metal en el techo.
Make sure to fasten down anything outside before the wind picks up.
Asegúrate de **asegurar** todo lo que esté afuera antes de que comience el viento.
If you don't fasten down your bike, it'll fall over in this wind.
Si no **aseguras** tu bici, se caerá con este viento.
Don’t forget to fasten down the camping gear before we leave.
No olvides **asegurar** el equipo de camping antes de irnos.