"fasten down" in Chinese (Simplified)

• 固定住
• 系牢

Definition

将某物牢牢固定，通常是通过捆绑、锁住或牢牢地附着，使其不会移动或被吹走。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于风暴或运输等需要使东西固定不动的场景，常和“窗户”“盖子”等词搭配使用。比起“secure”更口语化，但在书面和口语都常见。和“tie down”不同，后者常用绳索。

Examples

Please fasten down the lid before you move the box.

搬盒子之前请把盖子**固定住**。

We need to fasten down the windows before the storm.

暴风雨来临前我们需要把窗户**固定住**。

The workers fastened down the metal sheets on the roof.

工人们把屋顶上的金属板**固定住了**。

Make sure to fasten down anything outside before the wind picks up.

在风变大之前，一定要把外面的东西都**固定住**。

If you don't fasten down your bike, it'll fall over in this wind.

你要是不把自行车**固定住**，风这么大它会倒。

Don’t forget to fasten down the camping gear before we leave.

别忘了出发前把露营装备**固定好**。