"fasten down" in Russian
Definition
Сделать что-либо надёжно закреплённым, обычно путём привязывания, запирания или крепления, чтобы оно не двигалось или не унесло ветром.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в бытовых ситуациях (при буре, перевозке), обычно с предметами вроде 'окон', 'крышек'. Менее формально, чем 'secure'. Не путать с 'tie down', где обычно применяют верёвки или ремни.
Examples
Please fasten down the lid before you move the box.
Пожалуйста, **закрепи** крышку перед тем, как двигать коробку.
We need to fasten down the windows before the storm.
Нам нужно **закрепить** окна перед бурей.
The workers fastened down the metal sheets on the roof.
Рабочие **закрепили** металлические листы на крыше.
Make sure to fasten down anything outside before the wind picks up.
Убедись, что ты **закрепил** всё снаружи до того, как поднимется ветер.
If you don't fasten down your bike, it'll fall over in this wind.
Если ты не **закрепишь** велосипед, его сдует этим ветром.
Don’t forget to fasten down the camping gear before we leave.
Не забудь **закрепить** снаряжение для кемпинга перед отъездом.