"fast and furious" in Russian
Definition
Действия или события, происходящие очень быстро и энергично, часто с возбуждением или хаосом. Может относиться к чему-то очень напряжённому или захватывающему.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в неформальной обстановке, чтобы описать захватывающие, быстрые или напряжённые ситуации — например, спортивные матчи или экшен-сцены. Также стало популярно благодаря одноимённому фильму.
Examples
The car race was fast and furious from start to finish.
Гонка была **стремительно и яростно** от начала до конца.
The soccer game became fast and furious in the last ten minutes.
В последние десять минут футбольный матч стал **быстрым и бурным**.
The debates in class suddenly turned fast and furious.
Дискуссии в классе внезапно стали **быстрыми и бурными**.
Things got fast and furious when the deadline was close.
Когда срок стал близок, всё стало **стремительно и яростно**.
The action in that movie was really fast and furious.
Экшен в этом фильме был действительно **стремительным и яростным**.
At our house, mornings are always fast and furious as we get ready.
У нас дома по утрам всегда **стремительно и яростно**, когда мы собираемся.