"fast and furious" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve ações ou eventos que acontecem muito rapidamente e com muita energia ou emoção. Também pode se referir a algo intenso, por vezes caótico ou emocionante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Muito usado para descrever competições empolgantes, cenas de ação ou qualquer situação intensa. Popularizado pelos filmes, mas usado de forma geral para qualquer ação rápida e animada.
Examples
The car race was fast and furious from start to finish.
A corrida de carros foi **rápida e furiosa** do começo ao fim.
The soccer game became fast and furious in the last ten minutes.
O jogo de futebol ficou **rápido e furioso** nos últimos dez minutos.
The debates in class suddenly turned fast and furious.
Os debates na aula de repente ficaram **rápidos e furiosos**.
Things got fast and furious when the deadline was close.
As coisas ficaram **rápidas e furiosas** quando o prazo estava próximo.
The action in that movie was really fast and furious.
A ação naquele filme foi realmente **rápida e furiosa**.
At our house, mornings are always fast and furious as we get ready.
Lá em casa, as manhãs são sempre **rápidas e furiosas** enquanto nos arrumamos.