"fast and furious" in Arabic

• سريع وعنيف
• سريع للغاية وحماسي

Definition

تصف الأفعال أو الأحداث التي تحدث بسرعة كبيرة وبطاقة أو حماس شديد. يمكن أن تشير أيضاً إلى شيء مكثف وغالباً فوضوي أو مثير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم غالبًا لوصف المسابقات المثيرة، مشاهد الحركة، أو أي موقف مكثف. معروف من سلسلة الأفلام، لكن يُستخدم عمومًا لأي موقف سريع وحيوي. نادرًا ما يستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

The car race was fast and furious from start to finish.

كانت سباق السيارات **سريعًا وعنيفًا** من البداية للنهاية.

The soccer game became fast and furious in the last ten minutes.

تحول مباراة كرة القدم إلى **سريع وعنيف** في آخر عشر دقائق.

The debates in class suddenly turned fast and furious.

تحولت المناقشات في الصف فجأة إلى **سريعة وعنيفة**.

Things got fast and furious when the deadline was close.

عندما اقترب الموعد النهائي أصبحت الأمور **سريعة وعنيفة**.

The action in that movie was really fast and furious.

كانت مشاهد الأكشن في ذلك الفيلم **سريعة وعنيفة** حقًا.

At our house, mornings are always fast and furious as we get ready.

في بيتنا، الصباح دائمًا يكون **سريع وعنيف** ونحن نستعد.