"far and away" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar que algo es mucho mejor o mayor que cualquier otra cosa o persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy enfática, frecuente con superlativos ("far and away the best"). Más formal que "by far" y se usa más en inglés escrito que hablado.
Examples
She is far and away the best player on the team.
Ella es **por mucho** la mejor jugadora del equipo.
This is far and away my favorite book.
Este es **por mucho** mi libro favorito.
Mount Everest is far and away the tallest mountain in the world.
El Monte Everest es **por mucho** la montaña más alta del mundo.
He’s far and away the most talented musician here—no question about it.
Él es **por mucho** el músico más talentoso aquí, sin duda.
The chocolate cake was far and away the first dessert to disappear at the party.
El pastel de chocolate fue **por mucho** el primer postre en desaparecer en la fiesta.
Among all the films I’ve seen this year, that one was far and away my top pick.
De todas las películas que he visto este año, esa fue **por mucho** mi favorita.