"far and away" in Chinese (Simplified)

• 远远地
• 显然

Definition

用于强调某事物远远超过其他所有事物或人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极具强调性，经常与最高级连用（如“far and away the best”）。比“by far”更正式，口语中不常见。

Examples

She is far and away the best player on the team.

她**远远地**是队里最好的球员。

This is far and away my favorite book.

这是我**远远地**最喜欢的书。

Mount Everest is far and away the tallest mountain in the world.

珠穆朗玛峰是世界上**远远地**最高的山。

He’s far and away the most talented musician here—no question about it.

他**显然**是这里最有才华的音乐家—毫无疑问。

The chocolate cake was far and away the first dessert to disappear at the party.

巧克力蛋糕是派对上**远远地**最先被吃光的甜点。

Among all the films I’ve seen this year, that one was far and away my top pick.

今年我看过的所有电影中，那部是我**远远地**最喜欢的。