"fanned" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'fan': agitar algo (como um leque ou a mão) para mover o ar, ou atiçar o fogo soprando ar sobre ele.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para mover ar ou atiçar fogo ('fanned the flames'). Pode ser usado de forma figurada para aumentar sentimentos ou rumores ('fanned rumors'). Aparece muito em textos narrativos.
Examples
She fanned herself with a newspaper because it was so hot.
Ela se **abanou** com um jornal porque estava muito calor.
The cook fanned the flames to make the fire hotter.
O cozinheiro **atiçou** as chamas para esquentar mais o fogo.
He fanned the smoke away from his face.
Ele **abanou** a fumaça para longe do rosto.
Crowds cheered and fanned themselves during the summer parade.
A multidão aplaudia e se **abanava** durante o desfile de verão.
She nervously fanned the smoke alarm with a towel after burning toast.
Nervosa, ela **abanou** o alarme de fumaça com uma toalha após queimar a torrada.
Rumors of layoffs fanned tension among the employees.
Os boatos de demissão **atiçaram** a tensão entre os funcionários.