"fancy that" in Turkish
Definition
Bu ifade, beklenmedik bir şeye şaşırdığını veya hafif bir eğlence ya da inanamazlık hissettiğini göstermek için gayriresmî olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde şaşırtıcı ya da beklenmeyen bir şeye tepki olarak, günlük sohbette hafif alaycı veya şaşkın bir şekilde kullanılır.
Examples
Fancy that, it’s snowing in April!
**Düşünebiliyor musun**, nisan ayında kar yağıyor!
Your brother won the lottery? Fancy that!
Kardeşin piyango mu kazanmış? **Vay be**!
He doesn’t like chocolate? Fancy that.
Çikolatayı sevmiyor mu? **İnanılır gibi değil**.
You’ve never seen the ocean? Fancy that.
Hiç okyanus görmemiş misin? **Vay be**.
Well, fancy that, she actually remembered my birthday this year.
Vay be, **düşünebiliyor musun**, bu yıl doğum günümü gerçekten hatırladı.
He’s moving to Paris for work? Fancy that—he always said he hated big cities!
Paris'e iş için mi taşınıyor? **İnanılır gibi değil**—hep büyük şehirlerden nefret ettiğini söylerdi!