"fancy meeting you here" in Indonesian
Definition
Ungkapan yang digunakan saat bertemu teman atau kenalan di tempat yang tidak diduga, menunjukkan rasa terkejut sekaligus senang.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat santai dan akrab, sebaiknya hanya digunakan dengan teman atau rekan. Tidak cocok untuk situasi resmi. Memberi kesan heran yang menyenangkan.
Examples
Fancy meeting you here! I didn't think I'd see you at the mall.
**Wah, ketemu kamu di sini!** Aku tidak menyangka bertemu kamu di mal.
Oh, fancy meeting you here in this little coffee shop!
Waduh, **wah, ketemu kamu di sini** di kafe kecil ini!
Fancy meeting you here! Are you visiting someone too?
**Wah, ketemu kamu di sini!** Kamu juga sedang mengunjungi seseorang?
Wow, fancy meeting you here—what are the odds?
Wah, **ketemu kamu di sini**—benar-benar kebetulan!
Fancy meeting you here, I was just thinking about you yesterday!
**Wah, ketemu kamu di sini**, padahal kemarin aku baru saja memikirkanmu!
Hey, fancy meeting you here—are you lost, or just exploring?
Hei, **wah, ketemu kamu di sini**—kamu tersesat, atau cuma jalan-jalan?