"fancy meeting you here" in Bengali

• এখানে আপনাকে দেখে অবাক হলাম
• আরে, আপনি এখানে!

Definition

কাউকে অপ্রত্যাশিত কোনো জায়গায় দেখার সময়ে বলা হয়, যা চমক ও আনন্দ প্রকাশ করে।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র বন্ধু, পরিচিত বা সমবয়সীদের সঙ্গে হালকা মজার পরিবেশে ব্যবহার করা যায়, অফিসিয়াল বা গুরুতর পরিবেশে নয়। 'এখানে আপনাকে দেখে অবাক হলাম' কৌতুক এবং আনন্দ প্রকাশের জন্য উপযুক্ত।

Examples

Fancy meeting you here! I didn't think I'd see you at the mall.

**এখানে আপনাকে দেখে অবাক হলাম**! আমি ভাবিনি মলে আপনাকে দেখব।

Oh, fancy meeting you here in this little coffee shop!

আরে, **এখানে আপনাকে দেখে অবাক হলাম** এই ছোট ক্যাফেতে!

Fancy meeting you here! Are you visiting someone too?

**এখানে আপনাকে দেখে অবাক হলাম**! আপনি কি কারো সাথে দেখা করতে এসেছেন?

Wow, fancy meeting you here—what are the odds?

বাহ, **এখানে আপনাকে দেখে অবাক হলাম**—এটা কি কাকতালীয়!

Fancy meeting you here, I was just thinking about you yesterday!

**এখানে আপনাকে দেখে অবাক হলাম**, গতকালই আপনার কথা চিন্তা করছিলাম!

Hey, fancy meeting you here—are you lost, or just exploring?

ঐ, **এখানে আপনাকে দেখে অবাক হলাম**—আপনি কি পথ হারিয়েছেন, নাকি শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছেন?