"fancy footwork" in Turkish
Definition
Ayakların hızlı ve ustaca hareketi; genellikle dans veya sporda kullanılır. Ayrıca zor durumları akıllıca çözmek için yapılan hareket veya strateji anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek (dans/spor) hem de mecazi (sorun çözme, zor durumdan kurtulma) anlamlarda sıkça kullanılır. Genellikle gayriresmidir.
Examples
The soccer player showed some fancy footwork on the field.
Futbolcu sahada **usta ayak hareketleri** gösterdi.
You need some fancy footwork to answer that difficult question.
O zor soruya cevap vermek için biraz **ustaca manevra** gerekir.
The dancer is famous for her fancy footwork.
Dansçı **usta ayak hareketleriyle** ünlü.
It took some fancy footwork, but we got out of trouble with the boss.
Biraz **ustaca manevra** yaptık, ama patronla sorundan kurtulduk.
There was a lot of fancy footwork during the negotiations.
Müzakerelerde çok fazla **ustaca manevra** vardı.
With some fancy footwork, she managed to avoid answering the tough question.
Biraz **ustaca manevra** ile, o zor soruyu cevaplamaktan kaçındı.