"fancy footwork" in Spanish
Definition
Movimiento rápido y hábil de los pies, común en baile o deportes; también se usa para acciones o estrategias ingeniosas para resolver una situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto literalmente (baile, deportes) como en sentido figurado (manejar problemas o situaciones complicadas). Frecuente en noticias, negocios y conversaciones informales. No es formal.
Examples
The soccer player showed some fancy footwork on the field.
El futbolista mostró un **juego de pies hábil** en el campo.
You need some fancy footwork to answer that difficult question.
Necesitas **juego de pies hábil** para responder esa pregunta difícil.
The dancer is famous for her fancy footwork.
La bailarina es famosa por su **juego de pies hábil**.
It took some fancy footwork, but we got out of trouble with the boss.
Nos costó hacer algo de **juego de pies hábil**, pero salimos del problema con el jefe.
There was a lot of fancy footwork during the negotiations.
Hubo mucho **juego de pies hábil** durante las negociaciones.
With some fancy footwork, she managed to avoid answering the tough question.
Con algo de **juego de pies hábil**, logró evitar responder la pregunta difícil.