"fancy footwork" in Arabic

حركة أقدام متقنةمناورة ذكية

Definition

حركة سريعة ومتقنة للأقدام، غالباً في الرقص أو الرياضة؛ وأيضاً تعني تصرفات أو استراتيجيات ذكية للتعامل مع موقف صعب.

تستخدم بشكل حرفي (رقص، رياضة) أو مجازي (التعامل مع مشكلة بذكاء). شائعة في الأحاديث اليومية ووسائل الإعلام؛ ليست رسمية.

The soccer player showed some fancy footwork on the field.

اللاعب أظهر **حركة أقدام متقنة** في الملعب.

You need some fancy footwork to answer that difficult question.

تحتاج إلى بعض **مناورة ذكية** للإجابة على هذا السؤال الصعب.

The dancer is famous for her fancy footwork.

الراقصة مشهورة بـ **حركة أقدامها المتقنة**.

It took some fancy footwork, but we got out of trouble with the boss.

احتجنا إلى بعض **مناورة ذكية**، لكننا خرجنا من الورطة مع المدير.

There was a lot of fancy footwork during the negotiations.

كان هناك الكثير من **مناورة ذكية** أثناء المفاوضات.

With some fancy footwork, she managed to avoid answering the tough question.

بقليل من **مناورة ذكية**، تمكنت من تجنب الإجابة على السؤال الصعب.