"fan out" in Russian
Definition
Из центральной точки расходиться в разные стороны, занимая большую территорию, чаще для поиска чего-либо или охвата пространства.
Usage Notes (Russian)
Часто используется при командах или в описании движения группы людей, например, при поисках. От 'spread out' отличается акцентом на форму веера.
Examples
The police told the officers to fan out and search the park.
Полиция приказала офицерам **расходиться веером** и прочесать парк.
The children fanned out across the field to look for butterflies.
Дети **расходились веером** по полю, чтобы искать бабочек.
Please fan out so we can cover more ground.
Пожалуйста, **расходитесь веером**, чтобы мы могли охватить больше территории.
"Okay team, let's fan out and see if we can find the missing keys."
'Хорошо, команда, давайте **расходиться веером** и поищем потерянные ключи.'
As soon as the doors opened, the shoppers fanned out into the store, grabbing deals.
Как только двери открылись, покупатели **рассыпались** по магазину, хватая товары по скидкам.
The geese fan out in a V-shape when they migrate.
Гуси **расходятся веером** в форме буквы V, когда мигрируют.