"fan out" in Spanish
Definition
Extenderse o dispersarse desde un punto central, generalmente para buscar o cubrir un área más amplia.
Usage Notes (Spanish)
'Fan out' se usa mucho cuando un grupo se dispersa para buscar algo, especialmente en operaciones policiales o de rescate. Parecido a 'spread out' pero enfatiza la forma de abanico.
Examples
The police told the officers to fan out and search the park.
La policía les dijo a los oficiales que se **desplegaran** y buscaran en el parque.
The children fanned out across the field to look for butterflies.
Los niños se **dispersaron** por el campo para buscar mariposas.
Please fan out so we can cover more ground.
Por favor, **desplieguen** para que podamos cubrir más terreno.
"Okay team, let's fan out and see if we can find the missing keys."
"Bien equipo, vamos a **desplegarnos** y ver si encontramos las llaves perdidas."
As soon as the doors opened, the shoppers fanned out into the store, grabbing deals.
En cuanto se abrieron las puertas, los compradores se **dispersaron** por la tienda para aprovechar las ofertas.
The geese fan out in a V-shape when they migrate.
Los gansos se **dispersan** en forma de V cuando migran.