"familiarity breeds contempt" in Hindi

• अति परिचय से घृणा होती है

Definition

इस कहावत का अर्थ है कि जब आप किसी व्यक्ति या चीज़ को बहुत ज्यादा जानने लगते हैं, तो आपके मन में उनके प्रति सम्मान कम हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में इस्तेमाल होता है। यह बताता है कि अधिक नजदीकी से कमियाँ दिखने लगती हैं और सम्मान कम हो सकता है। संदेश है कि किसी को हल्के में न लें। अक्सर रिश्तों पर लागू होता है।

Examples

Familiarity breeds contempt when friends share too much time together and start to annoy each other.

जब दोस्त बहुत ज़्यादा समय साथ बिताते हैं, तो **अति परिचय से घृणा होती है** और वे एक-दूसरे से परेशान होने लगते हैं।

My grandmother often says 'familiarity breeds contempt' about siblings who fight a lot.

मेरी दादी अक्सर बहुत झगड़ने वाले भाइयों-बहनों के बारे में कहती हैं '**अति परिचय से घृणा होती है**'।

Some people believe that familiarity breeds contempt in close relationships.

कुछ लोग मानते हैं कि करीबी रिश्तों में **अति परिचय से घृणा होती है**।

After working with my boss for years, I realize familiarity breeds contempt—I notice every little flaw now.

अपने बॉस के साथ कई साल काम करने के बाद, मुझे समझ आया कि **अति परिचय से घृणा होती है**—अब मैं हर छोटी कमी देख लेता हूँ।

You used to admire your colleague, but familiarity breeds contempt and now his habits annoy you.

पहले आप अपने सहकर्मी की प्रशंसा करते थे, लेकिन अब **अति परिचय से घृणा होती है** और उसकी आदतें परेशान करती हैं।

Living together is great at first, but sometimes familiarity breeds contempt over time.

एक साथ रहना शुरू में अच्छा लगता है, लेकिन समय के साथ कई बार **अति परिचय से घृणा हो सकती है**।