"familia" in Arabic

• عائلة

Definition

مجموعة من الأشخاص يرتبطون ببعضهم البعض بالدم أو الزواج أو التبني، وغالبًا ما يعيشون معًا ويهتمون ببعضهم البعض.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'عائلة' للإشارة إلى الأسرة الصغيرة أو الممتدة. يمكن أن تُستعمل في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وأحيانًا لوصف أصدقاء مقرّبين جداً (عائلة مختارة). لا تخلط بينها وبين 'قريب' (فرد معين من العائلة). من العبارات الشائعة: 'فرد من العائلة'، 'عشاء عائلي'، 'تكوين عائلة'.

Examples

My family lives in a small house.

تعيش **عائلتي** في منزل صغير.

She has a big family with three brothers.

لديها **عائلة** كبيرة فيها ثلاثة إخوة.

We eat dinner together as a family.

نتناول العشاء معًا كـ**عائلة**.

Do you want to meet my family this weekend?

هل تريد مقابلة **عائلتي** هذا الأسبوع؟

For me, my friends are like family.

بالنسبة لي، أصدقائي مثل **عائلتي**.

The holidays just aren’t the same without family around.

العطل ليست كما هي بدون وجود **العائلة**.