"familia" in Spanish
Definition
Un grupo de personas unidas por lazos de sangre, matrimonio o adopción, que suelen vivir juntas y cuidarse mutuamente.
Usage Notes (Spanish)
'Familia' puede ser la familia directa ('familia nuclear') o también la extendida. Se usa en contextos formales e informales, y a veces para amigos cercanos ('familia elegida'). No confundir con 'pariente' (miembro específico). Expresiones comunes: 'miembro de la familia', 'cena familiar', 'formar una familia'.
Examples
My family lives in a small house.
Mi **familia** vive en una casa pequeña.
She has a big family with three brothers.
Ella tiene una **familia** grande con tres hermanos.
We eat dinner together as a family.
Cenamos juntos como **familia**.
Do you want to meet my family this weekend?
¿Quieres conocer a mi **familia** este fin de semana?
For me, my friends are like family.
Para mí, mis amigos son como **familia**.
The holidays just aren’t the same without family around.
Las fiestas no son lo mismo sin la **familia** cerca.