"falsify" in Japanese

• 偽造する
• 捏造する

Definition

他人をだますために文書や事実、証拠などを意図的に偽って作り変えること。

Usage Notes (Japanese)

法的・学術的な文脈で使われることが多い。'falsify records'や'falsify data'などの表現で用いられる。'fake'よりも形式的で範囲が限定される。

Examples

He tried to falsify his school records.

彼は自分の学校記録を**偽造しよう**とした。

It is illegal to falsify documents.

書類を**偽造する**ことは違法です。

Don't falsify the facts to win the argument.

議論に勝つために事実を**捏造しないで**ください。

Researchers who falsify results risk losing their careers.

結果を**偽造する**研究者は、キャリアを失う危険がある。

People sometimes falsify their resumes to get better jobs.

より良い仕事を得るために履歴書を**偽造する**人もいる。

If you falsify information on your tax return, there can be serious consequences.

確定申告の情報を**偽造すると**深刻な結果を招くことがある。