"fall upon" in Japanese
襲いかかる（時期が）やってくる偶然見つける
Definition
「fall upon」は突然襲いかかる、特定の時期に起こる、または思いがけず何かを見つけるという意味です。
Usage Notes (Japanese)
やや文語的・歴史的な文脈で使われる表現です。日常会話では「attack」や「come upon」にあたる表現をよく使います。責任や時間が自分にかかる意味にも使います。
Examples
The soldiers fell upon the city at dawn.
兵士たちは夜明けに町を**襲いかかった**。
Her birthday always falls upon a weekend.
彼女の誕生日はいつも週末に**やってくる**。
They fell upon a hidden cave while hiking.
彼らはハイキング中に隠された洞窟を**偶然見つけた**。
As soon as dinner was served, the children fell upon the food.
夕食が出されるとすぐに子供たちは食べ物に**飛びついた**。
The job of organizing the event falls upon me every year.
イベントの運営の仕事が毎年**私に回ってきます**。
We fell upon the solution just by chance after hours of thinking.
何時間も考えた末、私たちは偶然**解決策を見つけました**。