"fall to" in Japanese

任される始める (行動に移す)

Definition

誰かに責任や仕事が任されること、または何かを始めることを表します。主に必要な作業や任務について使われます。

主に責任や作業が回ってきた時に使います。カジュアルな会話ではあまり使われません。「倒れる」という意味ではありません。

It will fall to you to lock the doors tonight.

今夜はドアを閉めるのは**任される**のは君だ。

When the leader left, the work fell to her assistant.

リーダーが去ると、その仕事は**任される**のはアシスタントだった。

After dinner, it always falls to me to wash the dishes.

夕食後はいつも皿洗いは**任される**のは私だ。

As the meeting went silent, it fell to Brian to break the ice.

会議が静かになったとき、場を和ませるのは**任される**のはブライアンだった。

Once the cake arrived, everyone fell to eating right away.

ケーキが届くと、みんなすぐに**食べ始めた**。

With no one else volunteering, the tough job fell to me.

誰も名乗り出なかったので、難しい仕事は**任される**のは私になった。