"fall through" in Arabic

يفشللم يتم

Definition

عندما "fall through" خطة أو صفقة أو ترتيب، فهذا يعني أنها لم تتم بنجاح، غالبًا بسبب مشاكل غير متوقعة.

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا للخطط أو الصفقات التي لم تحدث كما كان متوقعًا. لا يتعلق بالسقوط الجسدي.

The deal to buy the house fell through.

صفقة شراء المنزل **فشلت**.

Their plans for a summer trip fell through.

خططهم لرحلة الصيف **لم تتم**.

The merger between the two companies fell through at the last minute.

اندماج الشركتين **فشل** في اللحظة الأخيرة.

We almost signed the contract, but it fell through when they changed their offer.

كنا على وشك توقيع العقد لكنه **فشل** عندما غيروا عرضهم.

Her job interview fell through because the company decided to freeze hiring.

مقابلة عملها **لم تتم** لأن الشركة قررت تجميد التوظيف.

I was counting on that project, but it fell through at the last minute.

كنت أعتمد على ذلك المشروع لكنه **فشل** في اللحظة الأخيرة.