"fall on your sword" in Indonesian
Definition
Mengakui sepenuhnya tanggung jawab atas suatu kesalahan atau kegagalan, sering kali dengan mengundurkan diri atau secara langsung mengakui kesalahan di depan umum.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai di dunia profesional, politik, atau kepemimpinan. Tidak bermakna harfiah; mengandung makna mengambil tanggung jawab demi kebaikan tim secara terbuka.
Examples
He decided to fall on his sword and take the blame for the team's mistake.
Dia memutuskan untuk **mengakui kesalahan sepenuhnya** dan menerima kesalahan tim.
Sometimes a leader needs to fall on their sword to protect others.
Kadang seorang pemimpin harus **mengakui kesalahan sepenuhnya** demi melindungi orang lain.
After the accident, she chose to fall on her sword and resign.
Setelah kecelakaan itu, dia memilih untuk **mengakui kesalahan sepenuhnya** dan mengundurkan diri.
He knew the project was his responsibility, so he decided it was time to fall on his sword.
Dia tahu proyek itu adalah tanggung jawabnya, jadi dia memutuskan sudah saatnya untuk **mengakui kesalahan sepenuhnya**.
Not everyone is willing to fall on their sword when something goes wrong.
Tidak semua orang mau **mengakui kesalahan sepenuhnya** ketika ada masalah.
Sometimes you have to fall on your sword even if the mistake wasn't really your fault.
Kadang-kadang kamu harus **mengakui kesalahan sepenuhnya** meskipun kesalahan itu bukan murni milikmu.