"fall in place" in Spanish
Definition
Si las cosas 'encajan', suceden de manera natural y sin problemas, o todo comienza a tener sentido y funcionar correctamente. Se puede usar para describir cuando los eventos salen bien o algo se entiende de repente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa sobre planes, ideas o cuando entiendes algo ('Todo va a encajar'). No se refiere a objetos físicos. Es parecida a 'salir bien' o 'tener sentido de repente'.
Examples
After some delays, everything began to fall in place.
Después de algunos retrasos, todo comenzó a **encajar**.
It takes time, but soon your plans will fall in place.
Toma tiempo, pero pronto tus planes **encajarán**.
When she explained, everything started to fall in place for me.
Cuando ella explicó, todo empezó a **tener sentido** para mí.
Don't worry, things have a way of falling in place when you least expect it.
No te preocupes, las cosas suelen **encajar** cuando menos lo esperas.
At first I was lost, but eventually, everything about my new job fell in place.
Al principio estaba perdido, pero al final, todo sobre mi nuevo trabajo **encajó**.
Once you understand the rules, the game really starts to fall in place.
Una vez que entiendes las reglas, el juego realmente comienza a **tener sentido**.