"fall in line" in Portuguese (BR)
Definition
Obedecer instruções, seguir regras ou fazer o que os outros fazem, especialmente sob pressão para se adaptar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos informais e conversacionais. Frequentemente implica aceitar regras ou pressão dos outros, às vezes com relutância. Pode também ser literal (entrar em fila), mas normalmente é figurativo (conformar-se).
Examples
You need to fall in line if you want to stay at this school.
Você precisa **obedecer** se quiser continuar nesta escola.
New workers quickly fall in line with company rules.
Os novos funcionários rapidamente **seguem as regras** da empresa.
The children were told to fall in line for lunch.
As crianças foram orientadas a **se alinhar** para o almoço.
At first, I resisted the new policies, but eventually I had to fall in line.
No começo resisti às novas políticas, mas acabei tendo que **me alinhar**.
If you don’t fall in line, you might get in trouble with the boss.
Se você não **obedecer**, pode ter problemas com o chefe.
In this company, everyone is expected to fall in line with the team culture.
Nesta empresa, todos devem **se alinhar** à cultura da equipe.