"fall from grace" in Spanish
Definition
Perder el respeto, el honor o una posición alta, generalmente después de hacer algo mal o cometer un gran error.
Usage Notes (Spanish)
Se usa habitualmente para figuras públicas o personas con autoridad. Implica una pérdida grande y repentina, no solo un error menor. Tono formal. Se puede usar en sentido figurado (empresas, instituciones).
Examples
The politician had a fall from grace after his scandal became public.
El político tuvo una **caída en desgracia** después de que su escándalo se hiciera público.
The athlete suffered a fall from grace after cheating was discovered.
El atleta sufrió una **caída en desgracia** después de que se descubriera que hizo trampa.
The company experienced a fall from grace after the financial crisis.
La empresa experimentó una **caída en desgracia** tras la crisis financiera.
After years at the top, his sudden fall from grace shocked everyone.
Tras años en la cima, su repentina **caída en desgracia** sorprendió a todos.
Many celebrities have had a fall from grace after making poor choices.
Muchas celebridades han tenido una **caída en desgracia** después de tomar malas decisiones.
He used to be their favorite, but one mistake led to his fall from grace.
Antes era su favorito, pero un error llevó a su **caída en desgracia**.