"fall from grace" in Chinese (Simplified)
失宠身败名裂
Definition
因犯错或做错事而失去尊重、荣誉或重要地位。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于形容知名人士或有权威的人骤然失去声望。有正式、文学色彩，也可以用于机构、公司等抽象主体。
Examples
The politician had a fall from grace after his scandal became public.
那位政客在丑闻曝光后**失宠**了。
The athlete suffered a fall from grace after cheating was discovered.
这名运动员因被发现作弊而**身败名裂**。
The company experienced a fall from grace after the financial crisis.
公司在金融危机之后**一落千丈**。
After years at the top, his sudden fall from grace shocked everyone.
多年来一直在巅峰，他突然的**失宠**让所有人都感到震惊。
Many celebrities have had a fall from grace after making poor choices.
许多名人在做出糟糕的选择后**身败名裂**。
He used to be their favorite, but one mistake led to his fall from grace.
他曾经很受欢迎，但一个错误让他**一落千丈**。